Il Dort Dans un Bosquet

Une brise froide souffle dans un bosquet brumeux,
Faisant tomber les feuilles mortes
Sur le Délaissé.
Sommeillant au sol d'un abri givré,
Attendant que quelqu'un trouve sa tombe isolée.

Et c'est ainsi que l'hiver arriva sur le bosquet,
Avec une belle, pure neige blanche.
Recouvrant toutes les traces de combats et batailles
D'une fin de vie.

Dormant dans un bosquet,
Soupirant silencieusement,
Seule, délaissée, cette âme errante.
Le froid progresse lentement,
Seulement une personne dort
Dans le bosquet recouvert de la froide neige d'hiver.

L'hiver du nord dans les ténèbres et le froid
Déclenche des larmes glacées chez son âme seule.
Assis à côté de son propre corps gelé,
Si seulement il pouvait se reposer, et ne plus hanter.

Après l'hiver vint un printemps de floraisons,
Avec de blanches anémones dans les bois.
Les fleurs sont devenues rouges là où son corps gisait,
Comme si elles avaient fait de la mare de sang leur lit.

Dormant dans un bosquet,
Soupirant silencieusement,
Seule, délaissée, cette âme errante.
Le froid progresse lentement,
Seulement une personne dort
Dans le bosquet recouvert de la froide neige d'hiver.



Incube

Prédicateur:
"Ce n'est pas un rêve, et ce n'est pas ton imagination."

Agitée les nuits, je suis allongée dans ma chambre,
Je sens quelqu'un allongé à mes côtés
J'entends une forte respiration
- quelqu'un près de moi, qui m'observe !

Incube: Doux rêves, venez maintenant à moi, ta chair est faible !

Je sens et devine sa présence alors que suis endormie !
Quelqu'un profite de mon esprit en repos !
Chuchotant, appelant, désirant,
et serrant de toutes ses forces,
Il essaye de s'emparer de moi et de m'étouffer !

Un cauchemar s'empare de moi, d'une poigne glacée
Je sens des doigts froids courir sur moi, prenant prise.
Cet esprit rôde dans mon sommeil
Et je capitule, je dormirai à jamais !

Incube: Doux rêves, venez maintenant à moi, ta chair est faible !

Je sens et devine sa présence alors que suis endormie !
Quelqu'un profite de mon esprit en repos !
Chuchotant, appelant, désirant,
et serrant de toutes ses forces,
Il essaye de s'emparer de moi et de m'étouffer !

Prédicateur: la chair est faible !
Entre dans l'Esprit,
et tu ne cèderas pas à la tentation de la chair !



Kokko - Aigle de Feu

Le feu a abandonné le foyer de roches de Väinölä
La lumière est partie
Nuits sombres, pas de lumière sous le ciel
Difficile de trouver l'Enfant de Feu

Un aigle de feu aux plumes ardentes
Créa une étincelle
Ukko créa l'étincelle de Kokko,
L'allumant tel un feu.

Vole dans la nuit, ramène la lumière
qui a quitté le foyer de roches,
Trouve la lumière, Aigle de Feu
Vole à travers les cieux, et que la lumière soit !

Les sombres ciels s'embrasèrent de feu quand
Kokko vola à travers les Cieux
après l'enfant, l'enfant de feu,
Flottant à travers les voûtes d'éther.

Dans les ciels étoilés,
Les jeunes filles d'éther bercèrent l'enfant de feu
Qui fila entre les doigts de dame Ether,
S'échappa du berceau d'argent.

La voûte céleste tomba doucement,
Sur, sous,
Sur la lisière de l'éther,
Les nuages du tonnerre Nordique

Vole dans la nuit, ramène la lumière
qui a quitté le foyer de roches,
Trouve la lumière, Aigle de Feu
Vole à travers les cieux, et que la lumière soit !

Les sombres ciels s'embrasèrent de feu quand
Kokko vola à travers les Cieux
après l'enfant, l'enfant de feu,
Flottant à travers les voûtes d'éther.



Saule pleureur

Dans les ombres de
La forêt verdoyante,
Des vents frais et légers
Font tomber les feuilles.

Des chuchotements résonnants
Me mènent à la vallée
Où s'élève un arbre dans
Une robe d'argent.

Des feuilles en forme de larmes
De chagrin et d'années de solitude,
Luisant dans la lumière
Du soleil levant.

Les feuilles argentées
Couvrent tous mes pleurs
Alors que je m'assois sous
Le Saule Pleureur.

Les chuchotements appellent
Dans l'air épanoui et rêveur
Dans la prairie où
Le Saule et moi-même

Attendons que la brume vienne
Pour danser sur l'étang d'argent,
Elle nous guide lentement
Au sommeil éternel.

Des feuilles en forme de larmes
De chagrin et d'années de solitude,
Luisant dans la lumière
Du soleil levant.

Les feuilles argentées
Couvrent tous mes pleurs
Alors que je m'assois sous
Le Saule Pleureur.



Eaux peu Profondes

Au milieu de la forêt sauvage,
Il s'agenouille face à une mare, si large.
Contemplant les ténèbres et les eaux silencieuses,
Il rejoint le ruisseau, prenant la main de l'autre.

- Voit comme tes frères
Allongés dans les eaux
Si tu les laissais juste cacher leurs pleurs !

Les eaux peu profondes,
Mangeant les frères,
Tourbillons les plus sombres,
Laissez-moi passer !
Ruisseaux de chagrin,
Larges et étroits,
Laissez cette pauvre âme
Pénétrer par vos salles ! ... Vos salles creuses !

Il vivait dans l'obscurité et la profondeur des abysses des puits,
Il est le Chevalier d'Eels dans le royaume de Ahti.
Reconquérant mon frère et mes proches dans le courant,
J'atteins la grande noirceur qui le lie.

- Voit comme tes frères
Allongés dans les eaux
Si tu les laissais juste cacher leurs pleurs !

Les eaux peu profondes,
Mangeant les frères,
Tourbillons les plus sombres,
Laissez-moi passer !
Ruisseaux de chagrin,
Larges et étroits,
Laissez cette pauvre âme
Pénétrer par vos salles ! ... Vos salles creuses !

Je ne peux pas respirer... Je ne peux pas respirer...



Âme égarée

Quittant ses rêves et sa famille,
Laissant sa vie derrière lui,
À la recherche de sa volonté, et
À la recherche de son espoir
À la recherche de sa paix intérieure.

Vers la vallée
Vers le rivage
Vers les sept mers
Un homme errant et
Une âme errante
Errent dans le pays des rêves

Longue et sombre est maintenant la route
Et lourd est le fardeau
Et tu es sur le point de tomber
Dans le vide,
Tes yeux perdent leur éclat !

Prends-moi dans tes bras
Emporte-moi
Prends-moi avec toi, et fuis.
Un cœur anxieux et calme et
Des calmes sirènes appelant,
Calmez-moi avant que je ne chute !

De la douleur en moi et
De la douleur en mes veines
De la douleur venant d'un doux venin.
Pardonne-moi mon amour
Je suis déjà perdue,
Tu ne peux plus me garder.

Longue et sombre est maintenant la route
Et lourd est le fardeau
Et tu es sur le point de tomber
Dans le vide,
Tes yeux perdent leur éclat !



Les Fils des Sept Étoiles

Avant l'Ère humaine
Les sept puissants ours
Contrôlaient les terres nordiques de main ferme.

De l'association avec l'humain
Furent nés les sept fils
Qui peupleraient la froide terre du Nord.

-"Ils s'enfuirent de ce monde pour rejoindre les étoiles, laissant leur terre à leurs fils nouveau-nés !"

Sous sept étoiles,
Sept étoiles de la Grande Ourse,
Grandirent les Sept Fils du
Puissant ours brun et de l'homme.

Les âmes furent élevées dans les étoiles,
Les âmes furent élevées sur notre terre.
Les Fils des Sept Étoiles,
Du puissant ours brun et de l'homme !

Dans les veines de ces jeunes hommes
Coulait un sang aussi épais que du goudron.
Les fougueuses âmes désiraient les terres boisées.

Elles vagabondèrent à travers les sombres terres isolées
Et à mains nues seulement
Elles labourèrent la modeste terre glacée.

-"La force des griffes dans leurs mains,
Les coeurs humais ne vivaient que pour leurs terres de sapins !"

Sous sept étoiles,
Sept étoiles de la Grande Ourse,
Grandirent les Sept Fils du
Puissant ours brun et de l'homme.

Les âmes furent élevées dans les étoiles,
Les âmes furent élevées sur notre terre.
Les Fils des Sept Étoiles,
Du puissant ours brun et de l'homme !



Saga

Quand il faut triompher
Et quand il faut lutter pour la lumière et que certains
Ont trouvé le pouvoir de la mer
Ou le souffle du vent du Nord.
Se présentait alors le temps
De la victoire ou la mort
Leur bravoure est toujours racontée dans la Saga

Ces histoires parlent de
L’honneur des hommes braves
Des histoires de vieilles rivalités,
Des légendes d’hommes valeureux

Les exploits héroïques font partie de
L’Histoire, quand la valeur des hommes était
Déterminée par la gloire dans la bataille
- Dans les armes et la guerre

Quand il faut triompher
Et quand il faut lutter pour la lumière et que certains
Ont trouvé le pouvoir de la mer
Ou le souffle du vent du Nord.
Se présentait alors le temps
De la victoire ou la mort
Leur bravoure est toujours racontée dans la Saga

Des hommes nobles, ces Fils du Soleil
Ils ont combattu pour leur patrie
Aux côtés de leurs rois et leurs dieux
Pour leur dignité

Ces histoires – les sagas du Soleil –
Marquent la bravoure
De jeunes guerriers valeureux
Chevauchant vers la gloire

Quand il faut triompher
Et quand il faut lutter pour la lumière et que certains
Ont trouvé le pouvoir de la mer
Ou le souffle du vent du Nord.
Se présentait alors le temps
De la victoire ou la mort
Leur bravoure est toujours racontée dans la Saga



Jeune Fille de Neige

Faits de neige sont son cœur et son âme,
vivant seulement de la glace hivernale et de la brise, tellement froide.

La fille du Printemps et du Gel,
aucune chaleur dans son coeur.
La fille du Printemps et du Gel
aucune chaleur dans son cœur, jusqu'à ce qu'il vienne...

Lel- oh- Lel -oh -Lel - rejoue de ta flûte !
Le Printemps, la chaleur et le soleil viendront, et
ils feront fondre son cœur !

Le Printemps arriva plus vif et elle devint plus pâle,
les larmes coulèrent de ses yeux, faisant apparaître de nouveaux ruisseaux.

La fille du Printemps et du Gel,
aucune chaleur dans son coeur.
La fille du Printemps et du Gel
aucune chaleur dans son cœur, jusqu'à ce qu'il vienne...

Lel- oh- Lel -oh -Lel - rejoue de ta flûte !
Le Printemps, la chaleur et le soleil viendront, et
ils feront fondre son cœur !

Elle se tenait debout, là, devant Lel à peine vivante,
Elle observait le ciel tout en tombant dans l'humidité de la terre.

Faits de neige sont son cœur et son âme,
vivant seulement de la glace hivernale et de la brise, tellement froide.

La fille du Printemps et du Gel,
aucune chaleur dans son coeur.
La fille du Printemps et du Gel
aucune chaleur dans son cœur, jusqu'à ce qu'il vienne...

Lel- oh- Lel -oh -Lel - rejoue de ta flûte !
Le Printemps, la chaleur et le soleil viendront, et
ils feront fondre son cœur !

Elle disparut et une brume de lumière s'éleva doucement dans le ciel bleu...



Cœur de Lion

La plus féroce chasseresse, Œil de Ra
La dame du massacre, Cœur de Lion.
Le baume de son cœur n'était que destruction et mort
Les déserts ont surgi, d’une dose mortelle de son souffle fumant !

Elle dévasta la terre avec des flèches de feu
Elle inonda le Nil rouge de sa soif de sang
La faim et la soif grandissants étaient contenues
Tandis que les Pharaons chevauchaient avec la force des vents brûlants du désert

Intrépide déesse le
Cœur de Lion
Sekhmet, Œil de Ra

Enflammée sous le soleil et la chaleur de midi du Sahara !

La faim du
Cœur de Lion,
La plus féroce des Filles de Ra !
Le Nil coule rouge sang –
Pour apaiser la fureur de la déesse lion !

Cobra et disque solaire sur sa couronne

Rouge sang était sa robe
Lionne divine au large sourire
Elle se met à chasser sa proie et tue, à la lumière du jour.

Elle frappa les mortels qui complotaient contre Ra
Assassina les hommes du Sahara
La divinité assoiffée de sang fut trompée par une vision
De boire l’eau du Nil, arrêter le combat et
Sauver l’humanité !

Intrépide déesse le
Cœur de Lion
Sekhmet, Œil de Ra

Enflammée sous le soleil et la chaleur de midi du Sahara !

La faim du
Cœur de Lion,
La plus féroce des Filles de Ra !
Le Nil coule rouge sang –
Pour apaiser la fureur de la déesse lion !



Étoile du Matin

Dans le ciel matinal,
Je vois la lumière de l'Étoile du Matin
Brillant vivement, et
Du sol dégagé,
J'entends l'harmonie des voix chantant au loin.

Suis la lumière,
Elle guidera ton chemin vers l'harmonie !
Suis la lumière,
Tu pourras toucher l'aurore d'une seule portée !

La pureté, l'éternel scintillement
- le pouvoir de l'Étoile du Matin !
L'harmonie des couleurs illumine la lumière éternelle.

J'envoie ma lumière au ciel,
L'intégralité de la grandeur
- Le soleil et les étoiles, la Voie Lactée de l'immense Univers !

Suis la lumière,
Elle guidera ton chemin vers l'harmonie !
Suis la lumière,
Tu pourras toucher l'aurore d'une seule portée !

La pureté, l'éternel scintillement
- le pouvoir de l'Étoile du Matin !
L'harmonie des couleurs illumine la lumière éternelle.



La Naissance de la Harpe

L'ancien chanteur traversait
La forêt en se lamentant
- Il entendit le bouleau gémir.
S'approchant maintenant de plus près, il demande au bouleau sacré:
- "Pourquoi pleures-tu?"

- Donnant au bois la forme d'une harpe !

Ne pleure plus, toi le bouleau sacré,
Cesse d'être attristé, mon cher ami, et mon frère.
Je vais changer ce chagrin en joie et fortune !
Je vais te faire rire, et je chanterai avec bonheur et joie !

L'ancien chanteur fabriqua
Une harpe magique à partir du bouleau sacré,
Façonnée d'été.
Il prend la harpe dans ses mains,
La lève, en direction du ciel.

- Et les notes magiques suivent !

Ne pleure plus, toi le bouleau sacré,
Cesse d'être attristé, mon cher ami, et mon frère.
Je vais changer ce chagrin en joie et fortune !
Je vais te faire rire, et je chanterai avec bonheur et joie !



Le Présage (piste bonus japonaise)

Les ombres s’allongent
Là, la Lune s'élève
- Le moment attendu est proche !

Bienvenue, saison Ténèbres,
Vaincs la saison Lumière,
- Luna, Sélène, Mani !

L'enfant de la Lune nous apporte le Présage !
La fin des récoltes, les ténèbres apparaîtront,
Un nouveau feu s'embrasera alors
Les ombres cacheront la lune - le Présage est dit !

La fumée s'élève des feux pour les récoltes
- Bienvenue Samhain, les temps obscurs !

La lumière de la Lune toujours intense,
Pour redevenir silence
- Les ancêtres rejoignez-nous cette nuit !

L'enfant de la Lune nous apporte le Présage !
La fin des récoltes, les ténèbres apparaîtront,
Un nouveau feu s'embrasera alors
Les ombres cacheront la lune - le Présage est dit !