Interviews

Amberian Dawn France: Votre nouvel album, End of Eden, est sorti le 20 Octobre dernier. Quelles sont tes chansons préférées, et pourquoi?

Heidi: J'ai beaucoup de chansons préférées sur cet album, pour différentes raisons. Mais je pense que celle que j'aime le plus en ce moment, c'est Arctica, parce que j'ai tellement travaillé dessus en termes de paroles. C'était vraiment difficile, il n'y avait pas beaucoup de place pour les mots, et c'est dur d'écrire une histoire compréhensible avec peu de mots. Et maintenant, grâce à la vidéo, c'est la chanson la plus visuelle. C'est génial quand les paroles prennent vie grâce au vidéo clip. Cette vidéo a représenté une grande masse de travail, et j'en suis vraiment contente (même si Tuomas et moi voulions des icebergs au début, et que j'ai beaucoup travaillé pour obtenir du matériel a Icebergs, mais l'idée s'est asséchée, impossible à réaliser.)
J'aime aussi Field of Serpents. La première fois que j'ai entendu la chanson, j'ai entendu la mélodie de The Flight of the Bumblebees (NDLR: http://www.youtube.com/watch?v=xXHd-ZLN_ew)... Mais quand je me suis débarrassée de cette impression, j'ai commencé à entendre des serpents se tortiller. Ca m'a immédiatement rappelé le thème du Kalevala, lorsqu'Ilmarinen se voit imposer la tâche de labourer le champ de serpents avant de pouvoir épouser l'une des filles de Louhi. Il a obtenu de l'aide de la fille de Louhi, qui lui a conseillé de forger une armure d'argent, et une charrue d'or afin de réussir cette tâche difficile. Ilmarinen s'est vu imposer de nombreuses tâches par Louhi: il a également dû lui forger un artefact magique (le Sampo) au couvercle multicolore, censé apporter la bonne fortune à son propriétaire.


Amberian Dawn France: Comment avez vous choisi le titre de l'album? Est-ce que vous l'avez choisi tous ensemble? Avant ou après avoir l'intégralité des paroles écrite?

Heidi: Nous avons commencé à penser au nom de l'album assez tard, tout était musicalement prêt. J'ai regroupé les thèmes des paroles, puis nous avons commencé à réfléchir ensemble. Quelques noms sont sortis du lot, mais End of Eden était le meilleur choix. Après avoir décidé du nom, nous avons commencé le travail sur l'artwork de la couverture, et il en est sorti un très joli chef d'oeuvre de Darkgrove Design.


Amberian Dawn France: Es-tu satisfaite de la collaboration avec Markus Nieminen sur Virvatulen Laulu? Voudrais-tu renouveler l'expérience?

Heidi: C'était génial, et j'en suis vraiment satisfaite. Bien sûr, ce serait charmant de chanter plus de chansons classiques à l'avenir, c'était une bonne première. Markus est un chanteur d'opéra professionnel, c'était bien de chanter avec un chanteur classique, et je suis contente que nos voix sonnent bien ensemble - je me demande ce que ça aurait donné avec une voix rock? Ce serait intéressant d'essayer ça aussi. Ce serait super de chanter d'autres duos dans le futur !


Amberian Dawn France: A ce propos, cette chanson n'est pas qu'un duo, elle est aussi en Finnois. Comment as tu vécu de chanter dans ta langue maternelle, pour une fois? Etait-ce important pour toi?

Heidi: Quand Tuomas m'a envoyé cette chanson, j'en suis immédiatement tombée amoureuse. Elle était tellement spéciale et différente que j'ai voulu commencer à travailler dessus immédiatement. Les mots ont commencé à couler en Finnois dans mon esprit, et je n'ai plus pu les en effacer. C'est donc devenu la première chanson en Finnois. Bien sûr qu'il est plus facile d'écrire dans sa langue maternelle, mais quelque part, c'est aussi plus difficile. Tu vois, je n'ai jamais écrit de paroles en Finnois avant, et les phrases sont souvent plutôt longues dans cette langue. Si tu utilises Google Traduction, tu remarqueras que certaines parties du texte n'ont rien à voir avec le thème. C'est parce que j'ai utilisé certaines impressions poétiques Finlandaises, qui ne parleront pas non plus à un grand nombre de Finlandais :D
Si tu lis de vieux poèmes du poète Finlandais Eino Leino par exemple, tu pourras trouver des mots comme "koi", qui signifie "une mite" en Finnois, et "l'aube" en Finnois poétique... Google Traduction rend ce passage hilarant: "alors arriva la mite"... hhahah


Amberian Dawn France: Nous savons que ta principale source d'inspiration est l'épopée du Kalevala. Tuomas nous a dit dans une récente interview qu'il pensait que Sampo était l'unique chanson purement inspirée du Kalevala. Si c'est le cas, pourquoi une telle restriction comparativement aux autres albums, dans lesquels le thème du Kalevala est très présent? As-tu dit tout ce que tu avais à dire sur le Kalevala?

Heidi: En fait il y a deux chansons inspirées du Kalevala: Sampo, et Field of Serpents. Le Kalevala m'est très cher, mais je ne veux pas en faire une marque de fabrique pour Amberian Dawn, particulièrement si ça commence à me restreindre. Et si un jour je me lassais du Kalevala? (je vois mal comment ça pourrait arriver, mais au cas où...). Alors ce serait plus difficile de convaincre les fans du Kalevala avec autre chose. Je veux avoir la possibilité d'écrire à propos des thèmes qui chatouillent mon imagination, ou me touchent. Dans notre précédent album, il y avait aussi deux chansons inspirées du Kalevala, donc je suis le même chemin avec celui-ci :)


Amberian Dawn France: En effet, les thèmes d'End of Eden sont vraiment variés: l'effet de l'homme sur la nature, l'amour impossible entre un moine et un feu follet, l'avarice, la religion, la guerre... Comment as-tu trouvé l'inspiration cette fois? Et pourquoi as-tu choisi ces thèmes? Y a-t-il des messages que tu essayes de communiquer à travers ces paroles?

Heidi: Sur cet album, j'ai vraiment eu besoin de parler des changements climatiques, de la corruption, de l'avarice et de la guerre. Du coup, j'ai senti que je ne pouvais pas faire tout ça dans un monde imaginaire, puisque c'est bien trop près de notre vie de tous les jours. Il s'agit d'un album différent, un peu plus triste et sombre aussi. Les paroles reflètent mon souci pour la planète et l'humanité, et cet album est aussi une prise de position, et un appel à l'aide. Nous devrions commencer à plus penser aux conséquences de nos comportements. Je ne suis pas religieuse du tout, mais il y a beaucoup de symbolisme dans l'histoire de l'éviction d'Adam et Eve du paradis, elle reflète l'état de notre civilisation, et peut-être sa fin aussi. Donc: nous nous dirigeons vers la fin de l'Eden. Peut-être qu'après, il des gens plus sains et plus civilisés, prendront-ils le pouvoir? La fin peut aussi être plus 'light' que la fin du monde, la fin de l'inconscience peut-être ? Mais je ne voudrais pas me faire trop moralisatrice :)
Pour ma défense, c'est un signal de réveil. Il y a toujours de l'espoir, et ... de l'amouuuuuur ! L'espoir se trouve dans nos choix, il nous faut ouvrir les yeux, les oreilles, et apprendre :)


Amberian Dawn France: Le clip d'Arctica est sorti le 20 Octobre dernier. Comment est-ce qu'Amberian Dawn a fait ce clip? Qui a écrit le script?

Heidi: Nous avons regardé plusieurs vidéo-clips de différents producteurs, et avons choisi Markus Nieminen, de Routafilmi. J'ai envoyé les paroles à Routafilmi, et ils ont construit un synopsis en se fondant dessus. Ensuite, Markus et moi avons revu l'intrigue par téléphone, et avons fait quelques ajustements afin que l'histoire se retrouve sur les paroles aux moments importants. Le synopsis a été fait par Routafilmi, mais "j'avais aussi mes orteils dans la soupe" :)
Voilà l'intrigue: le Monde s'inquiète parce que son pendentif-Terre brille en rouge: quelque chose ne va pas ! Il commence alors à fabriquer une potion pour sauver la Terre, et il la pulvérise sur le pendentif. La Terre devient de glace, et recouvre les fautes de l'homme.


Amberian Dawn France: De nombreux fans ont été surpris de voir que Tommi, Emppu et Joonas n'étaient pas au casting du clip, ainsi que de voir à nouveau Heikki dans Amberian Dawn (NDLR: Heikki Saari était le 1er batteur du groupe). Un mot sur le nouveau line-up?

Heidi: Avant tout, c'est triste. Nous avons tellement partagé ensemble. Ensuite, c'était une terrible coïncidence, je l'appelle encore la malédiction d'AD: "tellement de raisons différentes dans la vie de tellement de différentes personnes se sont produites au même moment..." Je souhaite le meilleur succès à Joonas et Emppu dans leurs voies, et un grand succès à Tommi dans sa vie également. J'ai perdu un bon ami ici. Mais AD a un nouveau line-up maintenant, des musiciens talentueux, et des gens supers. Je suis sure que nous ferons des shows splendides dans le futur !


Amberian Dawn France: Il y a quelques mois, tu avais dit que tu construisais ton propre Kantele. Alors, comment se passe ton apprentissage? Au fait, que dirais tu si Tuomas te proposait de jouer quelques lignes de Kantele dans le prochain album d'Amberian Dawn?

Heidi: J'allais construire mon propre kantele... heh... Je ne l'ai pas encore fait. Mon mari fabrique des guitares, c'est son hobby, et j'attends qu'il me donne de l'inspiration, et qu'il me guide... :D
Mais j'ai acheté une lyre chromatique Choroi 53 à la place, et j'apprends à en jouer. C'est DUR !!! Mais je suis sure que Tuomas ne me proposera aucun rôle, à la lyre ou au Kantele (dans cette vie): il n'utilise que des joueurs professionnels ! Haha !


Amberian Dawn France: Tu dis aussi sur ton Myspace que ton rêve est de faire ton propre album avec une "fusion" d'atmosphérique, de folk, et de musique ancienne. Aimerais-tu rendre ce projet concret, est-ce toujours un rêve pour toi?

Heidi: Oh oui, c'est toujours mon rêve, et je travaille lentement dessus, mais seulement dans ma tête pour le moment. J'aurais toujours besoin d'un compositeur avec qui travailler, des camarades musiciens et, cerise sur le gâteau: quelqu'un qui voudrait le publier ! Mais un jour, je rendrai ce rêve vrai, promis !


Amberian Dawn France: Maintenant que tu as collaboré avec Markus Nieminen, Peter James Goodman et Jens Johannson, y a-t-il d'autres artistes avec qui tu rêverais de travailler ? (avec Amberian Dawn, ou en tant qu'invitée, ou pour un projet personnel...)
Ne reste pas cantonnée au monde du Metal !

Heidi: Si je pouvais choisir un musicien avec qui travailler, j'adooooorerais travailler avec Sting. :) J'ai beaucoup aimé son dernier album de Noël. Et un jour, j'aimerais aussi faire un projet avec un orchestre baroque. Aussi dans le domaine d'AD, il y a de nombreuses possibilités de duos... Nous verrons si j'ai de la compagnie à nouveau.


Amberian Dawn France: Merci d'avoir répondu à nos questions ! Un petit mot pour votre public Français (qui attend le retour d'Amberian Dawn avec impatience !)?

Heidi: (en Français) J´attends beaucoup d´arriver à Fance encore aussi et j´espére qu´il se passe au plus vite! Mille bisous pour vous et merci pur votre appui!... (en Anglais) Ou quelque chose comme ça.... :D

Hugs !

Heidi